Актер Андрей Ильин

Шум за сценой
По произведению: Шум за сценой (Майкл Фрейн)

Театр имени Моссовета

Подстрочный перевод 3.Андерсон
Литературный перевод и сценическая редакция М. Рощин

Режиссер з.а. Инна Данкман
Художник з. х. Э. Стенберг.
Музыкальное оформление А. Невского.

На сцене труппа режиссера Ллойда Далласа играет пьесу «Ничего нет, потому что ничего нет!»
Длительность: 03:10
Количество антрактов: 1
Премьера: 20 октября 1987

Действующие лица и исполнители: Режиссёр ЛЛОИД ДАЛЛАС - н. а. А. Голобородько / Андрей Ильин
Миссис Клакетт, экономка - ДОТТИ ОТЛИ - з. а. Т. Бестаева, Э. Бруновская
Роджер Трамплмейн, клерк - ГАРРИ ЛЕЖЕН - з. а. А. Леньков
Вики, агент страховой компании - БРУК АШТОН - Е. Валюшкина
Филипп Брент, хозяин дома и Шейх - ФРЕДЕРИК ФЕЛЛОУЗ -Я. Арлазоров, з. а. А. Адоскин
Флавия Брент, хозяйка дома - БЕЛИНДА БЛАИЯР - С. Шершнева
Грабитель - СЕЛЗДОН МОУ БРЕЙ- з. а. В. Сулимов
Помощник режиссера - ПОППИ НОРТОН-ТЕЙЛОР - Ю. Жженова
Рабочий сцены - ТИМ ОЛГУД - А. Пискарев


Вместо аннотации: Комедия Майкла Фрейна «Noises off» впервые была поставлена в Лондоне в 1982 году. Пьеса имела грандиозный успех и с тех пор не сходит с театральной сцены. В Москве очень удачная постановка под названием «Шум за сценой» была осуществлена в 1987 году режиссёром Инной Данкман в театре имени Моссовета. Спектакль с участием А. Ильина, А. Голобородько, А. Ленькова, Т. Бестаевой, Я. Арлазорова продержался в репертуаре около десяти сезонов.
Для сценического успеха пьеса даёт веские основания. Здесь с блеском применяется открытый еще в шекспировские времена прием «театра в театре», когда реальность и вымысел переплетаются в череде забавных недоразумений. Артисты сборной труппы репетируют рекламирующий сардины спектакль, чтобы в дальнейшем прокатать его «чёсом» по провинциальным городам. Две жизненные ипостаси — реальная и сценическая — для каждого персонажа сплетаются в один клубок, доводя действие спектакля до комического абсурда и сатирического гротеска.

Источники и интересные ссылки:
http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=ru

http://www.mossoveta.ru/performance/shumzascenoi/


http://arlazorov-yan.livejournal.com/6579.html

Источник:
http://teatr.pro-sol.ru/pictures/index26.htm